แหล่ว(làeo)
Meanings
1AdverbA2
already
already; used to indicate a completed action (a colloquial or regional variant)
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîianglunch; midday mealแหล่วlàeoแหล่วlàeo1already2[!] indeed; exactly
I ate lunch already.
2ParticleB1
[!] indeed; exactly
a particle used for emphasis at the end of a statement, meaning 'indeed' or 'exactly'
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แหล่วlàeoแหล่วlàeo1already2[!] indeed; exactlyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi[to] want (to have); would like (to get)มานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)
This exact shirt is the one I've wanted for a long time.