แล่ปลา
lɛ̂ɛ-bplaaMeaning
1VerbB1
[to] fillet a fish; slice fish flesh
To slice flesh from a fish, especially to cut fillets away from the bones; removing the skin is not necessarily involved.
Examples
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuamale cook; male chefกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaa[to] fillet a fish; slice fish fleshในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
The chef is filleting a fish in the kitchen.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเรียนriianวิธีwí-tiiแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaจากjàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสเต็กปลาsà-dtèk-bplaaกินginเองeengที่บ้านtîi-bâan
He learned how to fillet a fish from the internet to make fish steak to eat at home.
การgaanจะjàแล่ปลาlâe bplaaให้ได้hâi dâiเนื้อnéuuaสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngใช้cháiมีดmêetที่têeคมkomและláeมีmeeทักษะták-sàพอสมควรpor sŏm kuan
To fillet a fish and get beautiful pieces of meat requires a sharp knife and considerable skill.
เชฟซูชิchéep-suu-chíผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเศษsèetเนื้อnʉ́ʉaติดdtìtกระดูกgrà-dùukเลยləəi
An expert sushi chef can fillet a large fish quickly and precisely, leaving almost no flesh on the bones.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lɛ̂ɛ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แล่lɛ̂ɛแล่lɛ̂ɛ[to] fillet; [to] slice thinly (meat/fish)[to] fillet; [to] slice thinly (meat/fish)Part 1
+
แล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaa[to] fillet a fish; slice fish flesh[to] fillet a fish; slice fish fleshWord