แมวมาเลศ(maeo maa-lêt)
Meanings
1NounC1
Korat cat
a Korat cat; a traditional Thai breed of domestic cat characterized by its silver-blue coat (also known as the Si-Sawat cat)
Examples
แมวมาเลศmaeo maa-lêtแมวมาเลศmaeo maa-lêtKorat catเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeแมวไทยmaeo taiแมวไทยmaeo taiThai catโบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient times; the old days2traditional; old-fashioned3ancient; antiqueที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1[to] have hair/fur/feathers/bristles2hairy; furryสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1gray/grey (color)2gray/grey; gray-colored3gray area; semi-legalเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1as if; as though2similar; alike3like; asสีsĕeสีsĕe1paint2color3[to] rub; scrub; polishของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffดอกdòkดอกdòk1classifier: flowers and similar items2flower; blossom3interest (on money)เลlayเลlaysea (Southern Thai)า
The Malet cat is an ancient Thai cat that has grey fur resembling the color of reed flowers.
3 more examplesShow less
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaการเลี้ยงgaan líangแมวมาเลศmaeo maa-lêtจะjàช่วยchûuaiนำnamโชคลาภchôhk lâapและláeความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konมาสู่maa sòoครอบครัวkrôp kruua
Ancient people believed that raising a Malet cat would bring fortune and auspiciousness to the family.
ในnaiสมุดข่อยsà-mùt kòiโบราณboh-raanได้dâiบันทึกban-têukลักษณะlák-sà-nàของkŏngแมวมาเลศmaeo maa-lêtไว้wáiว่าwâaมีmeeนัยน์naiตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoอมเหลืองom lĕuuangและláeมีขนmee kŏnสั้นsânเกรียนgrian
In ancient Khoi manuscripts, the characteristics of the Malet cat are recorded as having yellowish-green eyes and a short, close-lying coat.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแมวมาเลศmaeo maa-lêtหรือrĕuแมวโคราชmaeo koh-râatพันธุ์แท้pan tâeค่อนข้างkôn kâangหาได้hăa dâiยากyâakและláeต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákสายพันธุ์săai panอย่างจริงจังyàang jing jang
Nowadays, purebred Malet or Korat cats are quite rare and require serious breed conservation efforts.