นัยน์
naiMeaning
1NounB2
eye
eye (typically used in formal, poetic, or literary contexts)
Examples
นัยน์ตาnai-dtaaนัยน์ตาnai-dtaaeye; eyeballของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovelyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaai[to] sparkle; [to] be shinyราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1as if; as though2like; akin toดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaostar; stars; heavenly bodiesในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1nighttime; the night2at night; during the night
Her eyes are beautiful and sparkling like stars in the night.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoได้ยินdâi-yinข่าวkàaoเศร้าsâoน้ำตาnáam-dtaaก็gɔ̂รื้นrʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiนัยน์ตาnai-dtaaทันทีtan-tii
When he heard the sad news, tears immediately welled up in his eyes.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekไว้wáiว่าwâaเธอtəəมีmiiนัยน์ตาnai-dtaaที่tîiหวานซึ้งwǎan-sʉ́ngและlɛ́อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonดั่งdàngตาdtaaกวางgwaang
The poet described the heroine's beauty, stating that she has eyes as sweet and gentle as a deer's.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàส่งยิ้มsòng yímอย่างyàangสดใสsòt săiแต่dtàeนัยน์ตาnai dtaaของเขาkŏng kăoกลับglàpไม่อาจmâi àatซ่อนsônความเศร้าสร้อยkwaam sâo sôiที่อยู่têe yòoลึกๆléuk léukได้dâi
Even though he smiled brightly, his eyes could not hide the deep sorrow inside.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นัยน์ said ไน?
nai
- Vowel spellingัย is read like the vowel ไ (ai).Silent letterน์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
น์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |