อมเหลือง(om lĕuuang)

Meanings

1AdjectiveB1

yellowish; tinged with yellow

having a slight yellow color or tint; tinged with yellow

Examples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1[to] become; turn into2[to] switch to; change to3[to] convert [sth] to; change [sth] intoสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorอมเหลืองom lĕuuangอมเหลืองom lĕuuangyellowish; tinged with yellowแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
This white shirt is so old that it has started to turn slightly yellow.

Word Breakdown

อมomอมom1[to] hold in the mouth; suck2[to] embezzle; pocket (fig.)3[to] hold back words; keep silent (fig.)Part 1
+
เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1yellow2[to] turn yellow3sallow; jaundiced (complexion)Part 2
อมเหลืองom lĕuuangอมเหลืองom lĕuuangyellowish; tinged with yellow