แผลปิด
plɛ̌ɛ-bpìtMeaning
1NounB2
closed wound (skin unbroken)
a wound where the skin is not broken, such as a bruise or contusion.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm[to] fall downแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ขาkǎaขาkǎa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3polite calling or answering particle (female speech)4classifier: legs (of animals/objects)5enthusiast; regular; participantไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1[to] hit; bump hard2[to] slam; thump down3[to] retort harshly; snap4[to] thrust; jab (into/against)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi[to] be marked; [to] have a markช้ำchámช้ำchám1bruised (skin/fruit/plant)2sore; tender from overuse/impact3emotionally wounded; heartsoreซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtclosed wound (skin unbroken)ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀nga certain kind; one kind (of)
He fell and his leg hit the table, so now he has a bruise, which is a type of closed wound.
3 more examplesShow less
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanประมาทbprà-mâatเพราะprɔ́อาจàatมีmiiการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpภายในpaai-naiได้dâai
Even though it's just a closed wound, you shouldn't be careless, as there could be internal injuries.
นักกีฬาnák-gii-laaได้รับdâi-rápการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiว่าwâaมีmiiแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtที่tîiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaต้นขาdtôn-kǎaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
The athlete was diagnosed with a contusion on his thigh muscle, which requires several weeks of recovery.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətภาวะpaa-wáเลือดlʉ̂ʉatคั่งkângภายในpaai-naiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
The doctor explained that a contusion from a severe impact can cause internal hematoma and be dangerous.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ผล, the first consonant ผ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
plɛ̌ɛ
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)wound; sore; lesion; injury (on the body)Part 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withhold[to] close; shutPart 2
แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtclosed wound (skin unbroken)closed wound (skin unbroken)Word