แผงคอ
pɛ̌ɛng-kɔɔMeaning
1NounB2
mane (of an animal)
the long, thick hair on the neck of an animal, such as a horse or a lion.
Examples
ม้าmáaม้าmáa1horse2sawhorse; trestle3chess knight4treadle; foot-operated lever5gymnastics vaulting horse; pommel horse6stimulant drug (slang)7martial arts ‘horse stance’8mum; mom (informal, Sino-Thai)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánthat one [animal, item]มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔmane (of an animal)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1black (color)2blackยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovely
That horse has a beautiful, long black mane.
3 more examplesShow less
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngกำลังgam-langถักเปียtàk-bpiiaที่tîiแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔของkɔ̌ɔngม้าmáaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
The girl was gently braiding the horse's mane.
แผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔที่tîiหนาnǎaของkɔ̌ɔngสิงโตsǐng-dtooตัวผู้dtuua-pûuทำให้tam-hâiมันmanดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamและlɛ́ยังyangใช้cháiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiระหว่างrá-wàangการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiด้วยdûuai
The male lion's thick mane makes it look majestic and also serves as protection during fights.
สายsǎaiลมพัดผ่านlom-pát-pàanแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔของkɔ̌ɔngม้าป่าmáa-bpàaขณะที่kà-nà-tîiมันmanวิ่งwîngควบkûuapไปทั่วbpai-tûuaทุ่งหญ้าtûng-yâa
The wind blew through the wild horse's mane as it galloped across the meadow.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pɛ̌ɛng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1stall; booth2panel; board3display rack; panel display4blister packstall; boothPart 1
+
แผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔmane (of an animal)mane (of an animal)Word