แน่นตึ้บ(nâen dtêup)
Meanings
1AdjectiveB2
extremely tight; jam-packed
extremely tight, completely full, or jam-packed, whether referring to physical space, objects, or a busy schedule
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanschedule; agendaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineแน่นตึ้บnâen dtêupแน่นตึ้บnâen dtêup1extremely tight; jam-packed2mentally blocked; unable to think clearlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeแทบจะไม่มีtâep jà mâi meehardly any; almost noneเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâao[to] take a meal break; [to] have a lunch breakเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My work schedule today is so jam-packed that I barely have time to take a lunch break.
2AdjectiveC1
mentally blocked; unable to think clearly
feeling mentally blocked, heavy-headed, or unable to think clearly, often used colloquially about the head or brain
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàat[to] study mathematicsทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlineแน่นตึ้บnâen dtêupแน่นตึ้บnâen dtêup1extremely tight; jam-packed2mentally blocked; unable to think clearlyคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
I studied math all day today; my head is completely blocked right now and I can't think of anything.
Related Words
Word Breakdown
+
แน่นตึ้บnâen dtêupแน่นตึ้บnâen dtêupextremely tight; jam-packed