แนบไฟล์
nɛ̂ɛp-faiMeaning
1VerbB1
[to] attach a file
to attach a file to an email or digital message.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleอีเมลii-meenอีเมลii-meen1email; e-mail2[to] email [sb/sth]และlɛ́และlɛ́and (coordinating)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1[to] attach; enclose2[to] press close; hold closeไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapimage fileไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrently
I will send an email and attach the picture file.
3 more examplesShow less
อย่าลืมyàa-lʉʉmแนบไฟล์nɛ̂ɛp-faiเรซูเม่ree-suu-mêeของkɔ̌ɔngคุณkunก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòngใบสมัครงานbai-sà-màk-ngaanนะnáครับkráp
Don't forget to attach your resume file before submitting the job application.
ผมpǒmได้รับdâi-rápอีเมลii-meenของkɔ̌ɔngคุณkunแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaคุณลืมkun-lʉʉmแนบไฟล์nɛ̂ɛp-faiที่tîiพูดถึงpûut-tʉ̌ng
I received your email, but it seems you forgot to attach the file you mentioned.
การที่gaan-tîiคุณkunไม่ได้mâi-dâaiแนบไฟล์nɛ̂ɛp-faiสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiมาmaaในnaiอีเมลii-meenครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiกระบวนการgrà-buuan-gaanทั้งหมดtáng-mòtล่าช้าlâa-cháaไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngวันwan
The fact that you didn't attach the revised contract file in the previous email delayed the entire process by a day.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nɛ̂ɛp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แนบไฟล์nɛ̂ɛp-faiแนบไฟล์nɛ̂ɛp-fai[to] attach a file[to] attach a fileWord