แถลงไข
tà-lɛ̌ɛng-kǎiMeaning
1VerbB2
[to] clarify; [to] explain in detail
to explain, clarify, or elaborate on a matter, often in a formal or official way
Examples
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòk1spokesperson; press secretary2announcer3broadcast announcerของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outแถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăi[to] clarify; [to] explain in detailข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1question; query; point of doubt2suspicion; doubtต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The company's spokesperson will come out to clarify the various doubts tomorrow.
3 more examplesShow less
อาจารย์aa-jaanใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákเพื่อpʉ̂ʉaแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jai
The teacher took a while to explain the complex theory for the students to understand.
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการคลังgrà-suuang-gaan-klangถูกtùukเชิญchəənให้hâiไปbpaiแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiถึงที่tʉ̌ng-tîiมาmaaของkɔ̌ɔngงบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaan
The Minister of Finance was invited to elaborate on the source of the project's budget to the committee.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiระเบียบวิธีวิจัยrá-bìiap-wí-tii-wí-jaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉให้กับhâi-gàpผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiค้นพบkón-póp
The research team needs to explain the research methodology in detail to build credibility for their findings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แถลงไข said ถะ-แหลง-ไข?
tà-lɛ̌ɛng-kǎi
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng1[to] announce formally; make a statement; declare2[to] brief; present information publicly; report[to] announce formally; make a statement; declarePart 1
+
ไขkǎiไขkǎi1[to] unlock; open (with a key)2wax; waxy substance3[to] explain; clarify4[to] tighten or loosen (by turning)5fat (animal); grease[to] unlock; open (with a key)Part 2
แถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎi[to] clarify; [to] explain in detail[to] clarify; [to] explain in detailWord