แต๋
dtɛ̌ɛMeaning
1AdverbB2
completely; extremely (flat)
completely or extremely (used as an intensifier to emphasize that something is completely flat or crushed)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write overกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnack; sweet; dessertจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1flat; flattened2[to] become flat; be flattened3[to] ban; boycott (slang)4flat (chested/breasted) (colloquial)แต๋dtɛ̌ɛแต๋dtɛ̌ɛcompletely; extremely (flat)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I accidentally sat on the snack box until it was completely flat.
3 more examplesShow less
His bicycle tire was pierced by a nail until it went completely flat.
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉร่วงลงrûuang-longไปbpaiบนbonถนนtà-nǒnแล้วlɛ́ɛoโดนdoonรถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔทับtápจนjonแบนbɛɛnแต๋dtɛ̌ɛ
The mobile phone dropped onto the road and was run over by a ten-wheeler truck until it was completely crushed flat.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiใหญ่yàiทับtápหมวกmùuakใบbaiโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เสียsǐiaทรงsongและlɛ́แบนbɛɛnแต๋dtɛ̌ɛ
After being crushed by a large suitcase, my favorite hat lost its shape and became completely flat.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai chattawa
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Rising tone
dtɛ̌ɛ
Dips low first, then rises clearly.
Mid class + Mai chattawa → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |