แตกกลาง(dtàek glaang)
Meanings
1VerbB2
[to] split down the middle; crack through the center
to break, crack, or split right through the middle or central part
Examples
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)เซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1ceramic; ceramics2made of ceramicหล่นlònหล่นlòn1[to] be missing; be left out2[to] be short (of a target)3[to] fall; drop off; slip offแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)แตกกลางdtàek glaangแตกกลางdtàek glaang[to] split down the middle; crack through the centerเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng[to] split in two; become twoซีกsêekซีกsêek1side; half2sector; part3splinter; shard4classifier: halves/segments/clovesเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1[to] be equal2equal; same amount/size
The ceramic cup fell and split right through the middle into two equal halves.
Related Words
Word Breakdown
+
แตกกลางdtàek glaangแตกกลางdtàek glaang[to] split down the middle; crack through the center