แง๊บๆ

ngáep ngáep

Meanings

1AdverbB1

with quick repeated bites; snappingly

describing quick, repeated small bites or snapping motions with the mouth, often playfully

Examples

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măapuppyชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4caustic; irritating (to skin)5[to] mill (machining)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineแง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1with quick repeated bites; snappingly2snap; chomp
The puppy likes to playfully bite my shoes with quick little snaps.
3 more examples
แฮมสเตอร์haem-sà-dterตัวน้อยdtuua nóiพยายามpá-yaa-yaamกัดgàtนิ้วníuของฉันkŏng chănแง๊บๆngáep ngáepเพราะpráwคิดว่าkít wâaเป็นbpenอาหารaa-hăan
The little hamster tried to give my finger quick little bites because it thought it was food.
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpเอาaoฟันหน้าfan nâaมาmaaกัดgàtแขนkăaenฉันchănแง๊บๆngáep ngáepเวลาที่way-laa têeมันmanกำลังgam-langคันkanฟันfan
My cat likes to use its front teeth to give my arm quick little bites when its mouth feels itchy.
เต่าdtàoตัวนั้นdtuua nánพยายามpá-yaa-yaamยืดyêutคอkoมาmaaงับngápนิ้วníuของเขาkŏng kăoแง๊บๆngáep ngáepอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaเขาkăoเอาaoมือmeuuเข้าไปkâo bpaiใกล้เกินglâi gernไปbpai
That turtle tried to stretch its neck and quickly snap at his fingers with small bites when he put his hand too close.
2InterjectionB1

snap; chomp

a sound word for a quick bite or snap of the mouth

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneหมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)งับngápงับngáp1[to] nip; snap at (with the mouth)2[to] close; shut3snap! (sound)แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanhousefly; flyดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeแง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1with quick repeated bites; snappingly2snap; chomp
I heard the dog snap at a fly with a loud 'ngab' sound.
3 more examples
พอporฉันchănยื่นyêunนิ้วníuเข้าไปkâo bpaiใกล้glâiกิ้งก่าgîng gàaก็gâwอ้าปากâa bpàakงับngápอากาศaa-gàatดังdangแง๊บๆngáep ngáepทันทีtan tee
As soon as I brought my finger close, the lizard opened its mouth and snapped at the air with a loud 'ngab' sound.
หมาmăaของฉันkŏng chănพยายามpá-yaa-yaamงับngápลูกบอลlôok bonที่têeลอยมาloi maaในnaiอากาศaa-gàatจนjonฟันfanกระทบกันgrà-tóp ganดังdangแง๊บๆngáep ngáep
My dog tried to catch the ball flying in the air until its teeth snapped together with a loud 'ngab' sound.
ของเล่นkŏng lênรูปrôopฉลามchà-lăamตัวdtuuaนี้néeเวลาway-laaไขลานkăi laanมันmanจะjàขยับkà-yàpกรามgraamและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangแง๊บๆngáep ngáepเหมือนmĕuuanกำลังgam-langเคี้ยวkíaoอะไรà-raiอยู่yòo
When this wind-up shark toy is wound, it moves its jaws and makes a snapping sound as if it's chewing something.