แก้มตอบ
gɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔpMeaning
1NounB1
sunken cheeks; hollow cheeks
Cheeks that appear hollow or drawn inward, often because of thinness, weight loss, or illness.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmthin; slim; skinnyลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแก้มตอบgɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔpแก้มตอบgɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔpsunken cheeks; hollow cheeksหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sickหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
He lost weight and his cheeks became hollow after being ill for several days.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəกินข้าวgin-kâaoได้dâaiน้อยnɔ́ɔiน้ำหนักnám-nàkเลยləəiลดlótจนjonแก้มตอบgɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔp
She hasn't been able to eat much lately, so she's lost weight and her cheeks have become sunken.
พอpɔɔเห็นhěnพ่อpɔ̂ɔแก้มตอบgɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔpกว่าgwàaครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnฉันchǎnก็gɔ̂ถามtǎamว่าwâaพ่อpɔ̂ɔไม่สบายmâi-sà-baaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
When I noticed that Dad's cheeks looked more hollow than last time, I asked whether he was feeling unwell.
แม้mɛ́ɛจะjàหายป่วยhǎai-bpùuaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangผอมpɔ̌ɔmจนjonแก้มตอบgɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔpเพราะprɔ́ร่างกายrâang-gaaiยังyangต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuua
Although he is no longer ill, he is still so thin that his cheeks look hollow, because his body needs more time to recover.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
gɛ̂ɛm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1[to] answer; reply2[to] respond; react3sunken; hollow (of cheeks/abdomen)[to] answer; replyPart 2
แก้มตอบgɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔpแก้มตอบgɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔpsunken cheeks; hollow cheekssunken cheeks; hollow cheeksWord