แกนด้าย
gɛɛn-dâaiMeaning
1NounB2
spool; bobbin
a spool or bobbin used for holding thread
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)เก็บgèpเก็บgèp1to keep; save; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4[to] harvest; pick (fruit/flowers)5to charge; take (a fee/payment)6[to] tuck in; gather up (hair/clothes)แกนด้ายgaen dâaiแกนด้ายgaen dâaispool; bobbinเปล่าbplàoเปล่าbplào1empty; blank; bare2no; not; nothing3for free; without payment4or not?; yes-or-no question marker (colloquial)5plain; without additions or accompaniments6in vain; for nothingไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1grandchildren (plural)2nieces and nephews (plural)3you kids; youngsters (address)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìt[to] invent; devise; createของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)
Grandma kept the empty thread spools for her grandchildren to use for crafting toys.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnทำtamแกนด้ายgɛɛn-dâaiหล่นlònลงพื้นlong-pʉ́ʉnมันmanเลยləəiกลิ้งglîngเข้าไปkâo-bpaiใต้dtâaiโต๊ะdtó
I dropped the spool of thread on the floor, so it rolled under the table.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaร้อยด้ายrɔ́ɔi-dâaiเข้าไปในkâo-bpai-naiจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaและlɛ́เปลี่ยนbplìianแกนด้ายgɛɛn-dâaiใหม่màiเมื่อmʉ̂ʉaสีsǐiด้ายdâaiไม่mâiตรงกับdtrong-gàpผ้าpâa
The tailor threaded the sewing machine and changed the bobbin when the thread color didn't match the fabric.
โรงงานทอผ้าroong-ngaan-tɔɔ-pâaสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉแกนด้ายgɛɛn-dâaiพลาสติกpláat-sà-dtìkจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
The textile factory ordered a large number of plastic thread spools to be used in the ready-made garment production process.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gɛɛn
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แกนด้ายgɛɛn-dâaiแกนด้ายgɛɛn-dâaispool; bobbinspool; bobbinWord