เฮากะ(hao gà)
Meanings
1NounB2
I/we also; as for me/us (Isan/Lao)
An Isan (Northeastern Thai) and Lao phrase combining 'เฮาเฮาhao1I; me (informal, regional)2our (possessive)3we; us; our (regional)' (I/we) and 'กะกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic)' (also/then), used to mean 'I/we also' or to mark the speaker/group as topic ('as for me/us').
Examples
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâoyou (plural) [Northern Thai]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)บ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เฮากะhao gàเฮากะhao gàI/we also; as for me/us (Isan/Lao)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; use
Are you guys going to the market? If so, I'll go too.
Related Words
Word Breakdown
+
เฮากะhao gàเฮากะhao gàI/we also; as for me/us (Isan/Lao)