ข้อยกะ(kôi gà)
Meanings
1PronounA1
I; me (Isan/Lao dialect, with particle กะกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic))
First-person singular pronoun meaning I/me in Isan/Lao-influenced Thai; informal/regional. The attached particle กะกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic) adds a colloquial or emphatic tone.
Examples
เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòAre you hungry? (Isan/Northern Thai)ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàI; me (Isan/Lao dialect, with particle กะ)หิวhĭuหิวhĭu1hungry2[to] be hungry; feel hungryคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1same; alike (Isan/Lao dialect)2too; also; as well (Isan/Lao dialect)
Are you hungry? I'm hungry too.
Related Words
Word Breakdown
+
ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàI; me (Isan/Lao dialect, with particle กะ)