เอ้ย

éuy

Meanings

1InterjectionA2

[!] hey; oops; I mean

an exclamation used to call attention, show mild surprise, or correct oneself after saying something wrong

Examples

เอ้ยéuyเอ้ยéuy1[!] hey; oops; I mean2particle showing familiarityลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyหยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] hand; pass [sth] to [sb]3[to] select; choose (a small item)4a pinch (measure)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4key (music)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker
Oops! I forgot to grab the keys.
2ParticleB1

particle showing familiarity

a particle used at the end of a sentence or after a name to indicate familiarity, playfulness, or mild frustration

Examples

ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)เอ้ยéuyเอ้ยéuy1[!] hey; oops; I mean2particle showing familiarityรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherเถอะtòeเถอะtòe1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)
My child, hurry and eat, or else you'll be late for school.