เอื้องนางฟ้อน(êuuang naang fón)

Meanings

1NounC1

kind of orchid

a kind of orchid with a Thai name that literally means “dancing lady orchid”

Examples

แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1orchid flower2orchid (plant; family Orchidaceae)เอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónkind of orchidไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สวนsŭuanสวนsŭuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing side
My mother likes growing dancing lady orchids in the front garden.
3 more examples
กล้วยไม้glûuai máaiเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónต้องการdtông gaanการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatที่ดีtêe deeและláeแสงแดดsăeng dàetรำไรram raiเพื่อให้pêuua hâiออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
The dancing lady orchid requires good ventilation and indirect sunlight to bloom beautifully.
ด้วยdûuayลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngกลีบglèepปากbpàakที่têeพลิ้วไหวplíu wăiคล้ายkláaiกระโปรงgrà-bprohngของkŏngนักเต้นรำnák dtên ramกล้วยไม้glûuai máaiสายพันธุ์săai panนี้néeจึงjeungได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fón
Due to the distinctive feature of its fluttering lip resembling a dancer's skirt, this orchid species is named the dancing lady orchid.
การขยายพันธุ์gaan kà-yăai panเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónด้วยdûuayวิธีwí-teeเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อpór líiang néuua yêuuaในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanจะjàช่วยให้chûuai hâiได้dâiต้นdtônลูกlôokที่têeปลอดbplòtโรคrôhkและláeมีmeeพันธุกรรมpan-tú-gamที่têeสมบูรณ์sŏm-boon
Propagating the dancing lady orchid through tissue culture in a laboratory ensures disease-free offspring with perfect genetics.

Word Breakdown

เอื้องêuuangเอื้องêuuangorchid (esp. native species)Part 1
+
นางnaangนางnaang1Mrs. (title before a name)2lady; woman (formal/literary; honorific)3female role; female character (traditional theatre)Part 2
+
ฟ้อนfónฟ้อนfón1[to] perform traditional dance (Lanna/Isan)2traditional northern/Isan dancePart 3
เอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónkind of orchid