เห็ดฟาง
hèt-faangMeaning
1NounB1
straw mushroom
a type of edible mushroom commonly cultivated on rice straw, frequently used in Asian cuisine
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngtom yum with shrimpที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sàicontainer; holder; caseเห็ดฟางhèt faangเห็ดฟางhèt faangstraw mushroomเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1a lot; in large amounts (colloquial, emphatic)2many; numerous (colloquial, emphatic)
I like eating Tom Yum Goong with a lot of straw mushrooms.
3 more examplesShow less
แม่mâeไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaซื้อséuเห็ดฟางhèt faangสดๆsòt sòtมาmaaทำแกงtam gaengเลียงliiangให้hâiพวกเราpûuak raoกินginเย็นนี้yen née
Mom went to the market to buy fresh straw mushrooms to make spicy vegetable soup for us to eat this evening.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหลายคนlǎai-konเพาะpɔ́เห็ดฟางhèt-faangจากjàakกองฟางgɔɔng-faangข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmหลังlǎngฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
Many farmers cultivate straw mushrooms from rice straw piles as supplementary income after the harvest season.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเห็ดฟางhèt-faangเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiช้ำchámและlɛ́เน่าเสียnâo-sǐiaได้dâaiง่ายngâaiมากmâakการgaanบรรจุหีบห่อban-jù-hìip-hɔ̀ɔและlɛ́การขนส่งgaan-kǒn-sòngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Since straw mushrooms are a highly perishable ingredient that bruises easily, packaging and transportation require special care.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hèt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฟางfaangฟางfaang1straw (dried stalks of grain)2dim; blurred (of eyesight)straw (dried stalks of grain)Part 2
เห็ดฟางhèt-faangเห็ดฟางhèt-faangstraw mushroomstraw mushroomWord