เห็ดป่า
hèt-bpàaMeaning
1NounB1
wild mushroom
a mushroom that grows naturally in forests or uncultivated areas, not farmed by people (may include edible and poisonous kinds)
Examples
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnrainy season; wet season; monsoon seasonชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactเห็ดป่าhèt-bpàaเห็ดป่าhèt-bpàawild mushroomแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; watch out (for)2watch out!; caution!เห็ดhètเห็ดhèt1mushroom; fungus (esp. edible)2classifier: ดอกพิษpítพิษpít1poison; toxin; venom2toxicity; harmful effect3ill effect; adverse consequenceด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
In the rainy season, villagers go to forage for wild mushrooms, but they must beware of poisonous ones.
3 more examplesShow less
ร้านอาหารráan-aa-hǎanเหนือnʉ̌ʉaใช้cháiเห็ดป่าhèt-bpàaมาmaaทำยำtam-yamเพราะprɔ́หอมhɔ̌ɔmและlɛ́กรุบgrùpกว่าที่gwàa-tîiเพาะเลี้ยงpɔ́-líiang
Northern restaurants use wild mushrooms to make spicy salads because they are more fragrant and crunchy than farmed ones.
นักวิจัยnák-wí-jaiสำรวจsǎm-rùuatเห็ดป่าhèt-bpàaในnaiอุทยานùt-tá-yaanเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kชนิดchá-nítที่tîiกินได้gin-dâaiและlɛ́ชนิดchá-nítที่tîiควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiang
Researchers surveyed wild mushrooms in the national park to record edible species and those to avoid.
ในnaiตลาดเช้าdtà-làat-cháoของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมีmiiพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaนำnamเห็ดป่าhèt-bpàaหลากlàakชนิดchá-nítมาmaaขายkǎaiโดยdooiบอกbɔ̀ɔkแหล่งlɛ̀ngเก็บgèpและlɛ́วิธีwí-tiiทำให้tam-hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
At the community’s morning market, vendors sell various wild mushrooms, stating where they were foraged and how to prepare them safely.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hèt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)forest; woodlandPart 2
เห็ดป่าhèt-bpàaเห็ดป่าhèt-bpàawild mushroomwild mushroomWord