เรียบเรียงใหม่(rîiap riiang mài)

Meanings

1VerbB1

[to] rearrange; [to] revise

to arrange, compile, or edit something again; to revise.

Examples

ครูkruuครูkruu1classifier: คน; ท่าน (respectful)2teacher3master; mentor (respectful)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang mài[to] rearrange; [to] reviseเรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamessay; compositionของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
The teacher told the students to revise their own essays.
3 more examples
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeกำลังgam-langเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเพลงplayngเก่าๆgào gàoให้hâiมีmeeจังหวะjang-wàที่têeทันสมัยtan sà-măiขึ้นkêun
This band is re-arranging old songs to have a more modern rhythm.
หลังจากlăng jàakได้dâiข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dtermผมpŏmต้องdtôngเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiแผนงานpăen ngaanทั้งหมดtáng mòt
After getting more information, I have to re-compile the entire work plan.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเนื้อหาnéuua hăaทั้งtángบทbòtเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungโครงเรื่องkrong rêuuangให้hâiกระชับgrà-chápและláeน่าติดตามnâa dtìt dtaamกว่าgwàaเดิมderm
The editor decided to revise the content of the entire chapter to improve the plot, making it more concise and engaging.

Related Words

Word Breakdown

เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1[to] arrange (music)2[to] organize; arrange3[to] compose; write up; redraft4[to] compile; editPart 1
+
ใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldPart 2
เรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang mài[to] rearrange; [to] revise