เปรี้ยวเข็ดฟัน(bprîiao kèt fan)
Meanings
1AdjectiveB1
Intensely sour; setting teeth on edge
Describes a taste that is so sour it causes a sensitive or tingling sensation in the teeth.
Examples
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruit)2mango treeดิบdìpดิบdìp1unripe2raw (not cooked)3unprocessed; crude; raw (materials/emotions)4harsh; uncouth (behavior)ลูกlôokลูกlôok1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); youngนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanIntensely sour; setting teeth on edgeมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This unripe mango is so sour it makes my teeth tingle.
3 more examplesShow less
ฉันchănกินginมะขามmá-kăamไปbpaiแค่kâeชิ้นเดียวchín diiaoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanไปbpaiทั้งtángปากbpàakแล้วláeo
I only ate one piece of tamarind and already felt that teeth-setting sourness all over my mouth.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutถ้วยtûuaiนี้néeเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเลยloieล่ะlâ
Be careful, this bowl of seafood dipping sauce is extremely sour, it'll set your teeth on edge.
รสชาติrót-châatของkŏngตะdtàลิงlingปลิงbplingจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaมันmanมีmeeความkwaamเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákชวนให้chuan hâiน้ำลายสอnám-laai sŏทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
The taste of bilimbi dipped in chili salt has a unique, teeth-setting sourness that makes my mouth water every time I think about it.
Related Words
Word Breakdown
+
+
เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanIntensely sour; setting teeth on edge