เบิ่ด(bèrt)

Meanings

1VerbA2

[to] be used up; be all gone; be finished

To be finished, all gone, or completely used up. (Isan/Lao dialect, equivalent to Central Thai หมดหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether).

Examples

ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyเบิ่ดbèrtเบิ่ดbèrt1[to] be used up; be all gone; be finished2completely; all (of)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The rice is all gone.
2AdverbA2

completely; all (of)

Completely; all (of). Used after a verb or noun phrase to show totality. (Isan/Lao dialect, equivalent to Central Thai หมดหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether).

Examples

ข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketเบิ่ดbèrtเบิ่ดbèrt1[to] be used up; be all gone; be finished2completely; all (of)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
I ate it all.

Related Words