เบิ่ด
bə̀ətMeanings
1VerbA2
[to] be used up; be all gone; be finished
To be finished, all gone, or completely used up. (Isan/Lao dialect, equivalent to Central Thai หมดหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether).
Examples
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyเบิ่ดbə̀ətเบิ่ดbə̀ət1[to] be used up; be all gone; be finished2completely; all (of)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The rice is all gone.
3 more examplesShow less
Hurry up and eat, the food is almost finished.
แบตเตอรี่โทรศัพท์bɛ̀t-dtəə-rîi-too-rá-sàpกะgàมาmaaเบิ่ดbə̀ətตอนที่dtɔɔn-tîiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiพอดีpɔɔ-dii
The phone battery ran out right when I needed to use it.
2AdverbA2
completely; all (of)
Completely; all (of). Used after a verb or noun phrase to show totality. (Isan/Lao dialect, equivalent to Central Thai หมดหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether).
Examples
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1I; me (Isan/Lao; humble/familiar)2Siamese rough bushกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketเบิ่ดbə̀ətเบิ่ดbə̀ət1[to] be used up; be all gone; be finished2completely; all (of)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I ate it all.
3 more examplesShow less
Today, all the children went to school.
He invited everyone in the house.
พอporขายของkăai kŏngในnaiร้านráanเบิ่ดbèrtแล้วláeoเฮากะhao gàพากันpaa ganเก็บgèpร้านráanเeมือmeuuบ้านbâan
After we sold everything in the shop, we all packed up and went home.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bə̀ət
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |