เบลอฉาก
bləə-chàakMeaning
1VerbB2
[to] blur the background
To intentionally make the background of a photograph or video out of focus, typically to emphasize the subject.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup[to] take a photo; photograph [sb/sth]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1[to] know; be acquainted with2[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withเบลอฉากbləə-chàakเบลอฉากbləə-chàak[to] blur the backgroundหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpmodel (scientific/abstract)เด่นdènเด่นdèn1prominent; conspicuous2outstanding; distinguished3[to] stand out; [to] be prominentขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emerge
If you want to take beautiful portraits, you need to know how to blur the background to make the subject stand out.
3 more examplesShow less
โหมดถ่ายภาพบุคคลmòot-tàai-pâap-bùk-konในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉสมัยนี้sà-mǎi-níiสามารถsǎa-mâatเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngได้dâaiเนียนniianมากmâak
The portrait mode on modern mobile phones can blur the background very smoothly.
ช่างภาพchâang-pâapเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลนส์leenที่tîiมีmiiรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatและlɛ́สร้างsâangโบเก้boo-gêeที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
The photographer chose a lens with a wide aperture to blur the background naturally and create beautiful bokeh.
ในnaiวิดีโอwí-dii-ooนี้níiผู้กำกับpûu-gam-gàpตั้งใจdtâng-jaiเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiผู้ชมpûu-chomโฟกัสfoo-gátที่tîiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางtaangสีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเท่านั้นtâo-nán
In this video, the director intentionally blurs the background to force the audience to focus solely on the actor's facial expressions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster บล, the first consonant บ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bləə
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เบลอbləəเบลอbləə1blurry; out of focus2dazed; groggy; spaced out3[to] blur; make blurryblurry; out of focusPart 1
+
ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4setting (of a story)5square; right angle (90°)6setting; backdrop (figurative)7[to] sidestep; dodge asidescene (drama/film/story)Part 2
เบลอฉากbləə-chàakเบลอฉากbləə-chàak[to] blur the background[to] blur the backgroundWord