เทไข่(tay kài)

Meanings

1VerbB1

[to] pour out eggs

to pour eggs out of a container (e.g., tip whole eggs, cracked eggs, or beaten eggs out of a bowl or pan)

Examples

เขาkăo เทไข่tay kài ที่têe ตีdtee แล้วláeo ลงlong กระทะgrà-tá เพื่อpêuua ทำtam ไข่เจียวkài jiao

He poured the beaten eggs into the pan to make an omelet.

3 more examples

หลังจากlăng jàak ใส่sài เนยnoei ในnai กระทะgrà-tá เธอter เทไข่tay kài ลงไปlong bpai ช้าcháa ๆ-ไม่ให้mâi hâi กระเด็นgrà-den

After adding butter to the pan, she slowly poured in the eggs to avoid splashing.

เชฟสาธิตchéhp săa-tít การเทgaan tay ไข่kài จากjàak ชามchaam ให้hâi เป็นbpen เส้นsên บางbaang ๆ-เพื่อpêuua ทำtam ไข่kài กรอบgròp

The chef demonstrated pouring eggs from a bowl in thin streams to make crispy eggs.

เทไข่tay kài ลงlong พิมพ์pim ครึ่งหนึ่งkrêung nèung ก่อนgòn จากนั้นjàak nán ค่อยkôi เทtay ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuua เพื่อให้pêuua hâi สุกsùk ทั่วกันtûua gan

Pour half of the eggs into the mold first, then pour the rest so it cooks evenly.

Word Breakdown

เทtayPart 1

+

ไข่kàiPart 2

เทไข่tay kài