เช่าซื้อ(châo séu)
Meanings
1VerbB1
[to] buy on hire-purchase; [to] buy on installments; [to] rent-to-own
to buy something through a hire‑purchase/lease‑purchase or rent‑to‑own arrangement, paying in installments and gaining ownership after the final payment.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séu1[to] buy on hire-purchase; [to] buy on installments; [to] rent-to-own2hire-purchase; lease-purchase; rent-to-own agreementรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saimotorcycle; motorbikeคันkanคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchyใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not old
He hire-purchased a new motorcycle.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเช่าซื้อchâo séuบ้านbâanหลังlăngนี้néeต้องdtôngจ่ายjàaiเงินดาวน์ngern daaoก่อนgòn
If you want to buy this house on hire-purchase, you have to make a down payment first.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเช่าซื้อchâo séuรถยนต์rót yonแทนtaenการซื้อgaan séuเงินสดngern sòtเพราะpráwยังyangเก็บเงินgèp ngernไม่พอmâi po
Our family decided to hire-purchase a car instead of buying it with cash because we haven't saved enough money yet.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคนรุ่นใหม่kon rûn màiนิยมní-yomเช่าซื้อchâo séuคอนโดkon-dooมากกว่าmâak gwàaการเช่าgaan châoอยู่yòoเพราะpráwถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Nowadays, the younger generation prefers to buy condominiums via hire-purchase rather than renting, as it is considered a long-term investment.
2NounB2
hire-purchase; lease-purchase; rent-to-own agreement
a contract where the buyer pays in installments and usually obtains ownership after the last payment; common for vehicles or appliances.
Examples
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanyou shouldอ่านàanอ่านàan1[to] interpret; make sense of2[to] read aloud; pronounce3[to] readรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; detailsในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1lease document; rental agreement2lease; rental contractซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1preferably; it would be better to…2properly; carefully; well (do X well)ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu[to] sign (one's name)
You should read the details in the hire-purchase contract carefully before signing.
3 more examplesShow less
สัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
This hire-purchase agreement has a rather high interest rate.
การผิดนัดชำระgaan pìt nát cham-ráหนี้nêeตามdtaamสัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnคืนkeunได้dâi
Defaulting on a hire-purchase contract could result in the repossession of the asset.
พนักงานpá-nák-ngaanไฟแนนซ์fai-nâenอธิบายà-tí-baaiเงื่อนไขngêuuan kăiทั้งหมดtáng mòtในnaiสัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuให้เราhâi raoฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
The finance officer explained all the conditions in the hire-purchase agreement to us in detail.
Related Words
Word Breakdown
+
เช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séu[to] buy on hire-purchase; [to] buy on installments; [to] rent-to-own