เชิบ
chə̂əpMeaning
1AdverbB2
rhythmically; joyfully
rhythmically and joyfully, usually describing a fun, upbeat style of dancing (often duplicated as เชิบๆเชิบๆchêrp chêrp1rhythmic chant for dancing2playfully; rhythmically)
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesหมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1mor lam performer2mor lam (genre/performance tradition)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpimmediately; the instant thatยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1[to] get up; [to] stand up2[to] rise up; [to] take actionเต้นdtênเต้นdtên1[to] dance2[to] beat; throb; pulsate3[to] twitch; jerk (sudden movement)เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1rhythmic chant for dancing2playfully; rhythmicallyหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teefront of the stageทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
As soon as the Mor Lam song started, Grandma immediately stood up and danced rhythmically in front of the stage.
3 more examplesShow less
ในnaiงานngaanขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakเมื่อวานนี้mêuua waan néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanแต่ละคนdtàe lá konเต้นdtênกันganเชิบๆchêrp chêrpสนุกสนานsà-nùk sà-năanมากmâak
At the ordination parade yesterday, all the friends danced joyfully and had a lot of fun.
วงดนตรีwong don-dtreeงานวัดngaan wátวงwongนี้néeเล่นlênเพลงplayngจังหวะjang-wàสามsăamช่าได้dâiมันส์manมากmâakทำเอาtam aoคนดูkon dooต้องdtôngขยับkà-yàpแข้งkâengขยับkà-yàpขาkăaเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpตามdtaamกันganไปหมดbpai mòt
This temple fair band plays Cha-Cha-Cha rhythms so entertainingly, making the whole audience move their limbs and dance joyfully along.
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanปีนี้bpee néeคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètเห็นhĕnวัยรุ่นwai rûnใส่sàiเสื้อลายดอกsêuua laai dòkเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpอยู่yòoบนbonรถกระบะrót grà-bàตลอดdtà-lòtสองsŏngข้างทางkâang taang
This year's Songkran festival is especially lively; you can see teenagers in floral shirts dancing rhythmically on pickup trucks along both sides of the road.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chə̂əp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |