เชิญออก
chəən-ɔ̀ɔkMeaning
1VerbB1
[to] ask [sb] to leave
to politely ask or request someone to leave a place.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtlibraryเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberเชิญออกchəən-ɔ̀ɔkเชิญออกchəən-ɔ̀ɔk[to] ask [sb] to leaveไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessively
He was loud in the library, so the staff asked him to leave.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan-ráanอาหารaa-hǎanต้องdtɔ̂ngเชิญchəənลูกค้าlûuk-káaที่tîiเมาmaoและlɛ́ก่อgɔ̀ɔความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
The restaurant manager had to ask the drunk and disruptive customer to leave the establishment.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคุณkunแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiไม่สุภาพmâi-sù-pâapเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngงานngaanครับkráp
Due to your inappropriate attire, we must politely ask you to leave the exhibition area.
หลังจากlǎng-jàakการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumได้dâaiใช้cháiสิทธิ์sìtเชิญchəənสมาชิกsà-maa-chíkท่านtânนั้นnánออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumชั่วคราวchûua-kraao
After a heated argument, the chairperson exercised his right to temporarily ask that member to leave the meeting room.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ญ, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chəən
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เชิญchəənเชิญchəən1[to] invite2please; go ahead (polite imperative)3please …; kindly … (formal)[to] invitePart 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
เชิญออกchəən-ɔ̀ɔkเชิญออกchəən-ɔ̀ɔk[to] ask [sb] to leave[to] ask [sb] to leaveWord