เงี่ย(ngîa)
Meanings
1VerbB2
[to] feel sexual arousal; be horny (vulgar)
to feel sexual arousal; to be horny (vulgar/colloquial; chiefly as a bound/stem form related to เงี่ยนเงี่ยนngîian1sexually aroused; horny (vulgar, impolite)2[to] be sexually aroused (vulgar, impolite), not common as a free verb)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maafrankly; straightforwardlyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเงี่ยngîaเงี่ยngîa1[to] feel sexual arousal; be horny (vulgar)2vulgar exclamation of arousalบ่อยbòiบ่อยbòioften; frequentlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tí[to] lose concentration; [to] be distractedทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operate
He said frankly that lately he feels horny so often that it distracts him from work.
2InterjectionC1
vulgar exclamation of arousal
an interjection expressing sexual arousal or desire (vulgar/colloquial)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placeพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเงี่ยngîaเงี่ยngîa1[to] feel sexual arousal; be horny (vulgar)2vulgar exclamation of arousalเบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)ๆ-ตอนดูdton dooตอนดูdton doowhile watching; when watchingฉากรักchàak rákฉากรักchàak ráklove sceneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1[to] turn toward here; face this way2[to] switch to; turn to; begin doingมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
He muttered “ngîa” during a love scene, making his friends immediately look at him.