ฮาก๊าก
haa-gáakMeaning
1VerbB2
[to] burst out laughing; [to] laugh out loud
to burst out laughing suddenly and loudly; to roar with laughter
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkjoke; gag; comedic line/bitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerฮาก๊ากhaa-gáakฮาก๊ากhaa-gáak[to] burst out laughing; [to] laugh out loudออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outลั่นlânลั่นlân1[to] crack/bang loudly2to go off/trigger3booming; echoing4[to] declare; proclaimห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: rooms
As soon as they heard his joke, everyone burst out laughing loudly across the room.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnอดòtฮาก๊ากhaa-gáakไม่ได้mâi-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnสุนัขsù-nákพยายามpá-yaa-yaamวิ่งไล่จับwîng-lâi-jàpหางhǎangตัวเองdtuua-eeng
I couldn't help but roar with laughter when I saw the dog trying to chase its own tail.
การแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoไมโครโฟนmai-kroo-foonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiไหวพริบwǎi-prípที่tîiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomฮาก๊ากhaa-gáakได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángรายการraai-gaan
His stand-up comedy was full of wit that made the audience burst out laughing throughout the entire show.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutที่tîiไร้เดียงสาrái-diiang-sǎaของkɔ̌ɔngเด็กฝึกงานdèk-fʉ̀k-ngaanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanฮาก๊ากhaa-gáakจนjonเสียsǐiaอาการaa-gaan
Even though the situation in the meeting room was tense, the intern's innocent remark made the executives burst into such loud laughter that they lost their composure.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
haa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฮาhaaฮาhaa1funny; hilarious (colloq.)2[to] laugh (colloq.)3ha! (laughter)funny; hilarious (colloq.)Part 1
+
ฮาก๊ากhaa-gáakฮาก๊ากhaa-gáak[to] burst out laughing; [to] laugh out loud[to] burst out laughing; [to] laugh out loudWord