อีด
ìitMeaning
1NounB2
Eid (Islamic festival)
a Muslim religious festival, especially Eid al-Fitr and Eid al-Adha
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return homeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiSouthern Thailand; the south (of a country/area)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔng[to] celebrateวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysอีดìitอีดìitEid (Islamic festival)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; household
My friend will go back home to the South to celebrate Eid with his family.
3 more examplesShow less
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limทั่วโลกtûua-lôokเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngวันwanอีดìitด้วยdûuaiความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความศรัทธาkwaam-sàt-taa
Muslims around the world celebrate Eid with happiness and faith.
หลังจากlăng jàakการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtมาตลอดmaa dtà-lòtทั้งtángเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limต่างdtàangรอคอยro koiการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngวันwanอีดèetฟิฏร์fít
After fasting for the entire month of Ramadan, Muslims look forward to celebrating Eid al-Fitr.
ในnaiวันwanอีดèetอัฎฮาhaaครอบครัวkrôp kruuaมุสลิมmút-sà-limที่têeมีmeeฐานะtăa-náจะjàทำtamกุgùรrบานbaanซึ่งsêungคือkeuการgaanเชือดchêuuatสัตว์sàtเพื่อpêuuaบริจาคbor-rí-jàakเนื้อnéuuaให้กับhâi gàpผู้ยากไร้pôo yâak rái
On Eid al-Adha, well-off Muslim families perform Qurban, which is the sacrifice of an animal to donate its meat to the needy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìit
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |