อิ่มๆ
ìm-ìmMeanings
1AdjectiveB1
pleasantly full; satiated
Feeling pleasantly full after eating; satiated in a comfortable way.
Examples
กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîianglunch; midday mealแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)อิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1pleasantly full; satiated2plump; full-lookingสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1well; in good health2[to] be well; be fine3comfortably; well
I've eaten lunch, now I feel pleasantly full and comfortable.
3 more examplesShow less
มื้อนี้méu néeกินginเยอะมากyér mâakเลยloieรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmไปจนถึงbpai jon tĕungเย็นyenแน่ๆnâe nâe
I ate so much this meal, I'll definitely feel full until the evening.
กินginผลไม้pŏn-lá-máiรองท้องrong tóngก่อนgònก็ได้gôr dâaiจะได้jà dâaiไม่mâiหิวhĭuและláeรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmกำลังดีgam-lang dee
You can eat some fruit to tide you over, so you won't be hungry and will feel just the right amount of fullness.
เคล็ดลับklét lápในnaiการgaanคุมน้ำหนักkum náam nàkคือkeuการกินอาหารgaan gin aa-hăanที่têeมีmeeกากใยgàak yaiสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmได้dâiนานขึ้นnaan kêun
The secret to weight control is eating high-fiber foods to feel satiated for longer.
2AdjectiveB2
plump; full-looking
Having a plump, full, or rounded appearance, such as chubby cheeks.
Examples
ดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneแก้มgâemแก้มgâem1cheek2float; buoy (fishing, regional)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangso cute; very lovelyอิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1pleasantly full; satiated2plump; full-lookingกลมๆglom glomกลมๆglom glom1round; somewhat round2into a round shape3as an even, rounded figure
Look at that baby's cheeks! So cute, plump and round.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang néeเธอterกินเก่งgin gèngขึ้นkêunหน้าตาnâa dtaaเลยloieดูdooอิ่มๆìm-ìmมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan
Lately, she's been eating well, so her face looks fuller and healthier.
พอporหายป่วยhăai bpùuaiแล้วláeoเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaดูdooสดใสsòt săiใบหน้าbai nâaอิ่มๆìm-ìmไม่mâiดูซูบซีดdoo sôop sêetเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
After recovering from his illness, he looks bright again; his face is full and doesn't look pale and gaunt like before.
คนkonที่têeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeมีความสุขmee kwaam sùkมักจะmák jàมีmeeใบหน้าbai nâaที่têeดูdooอิ่มๆìm-ìmและláeผิวพรรณเปล่งปลั่งpĭu pan bplèng bplàng
People who are healthy and happy often have a face that looks full and radiant skin.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อิ่มๆ said อิ่ม-อิ่ม?
ìm-ìm
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìm
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |