อั้งโล่
âng-lôoMeaning
1NounB1
clay charcoal stove; brazier
A traditional portable clay stove or brazier used for cooking with charcoal
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเตาอั้งโล่dtao-âng-lôoเตาอั้งโล่dtao-âng-lôotraditional charcoal stoveทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao[to] cook; prepare foodเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragrant; pleasantly scented2[to] smell nice; be fragrant3[to] give [sb] a sniffing kiss4onion; shallot; spring onionกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over
Grandma likes using a charcoal clay stove to cook because she says the food smells better.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangใช้cháiเตาอั้งโล่dtao-âng-lôoปิ้งbpîngหมูmǔuสะเต๊ะsà-dtéขายkǎaiอยู่yùuหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Our family still uses a traditional charcoal stove to grill and sell pork satay at the entrance of the alley.
พอpɔɔถ่านtàanในnaiเตาอั้งโล่dtao-âng-lôoติดไฟdtìt-faiจนjonแดงdɛɛngดีdiiแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂เอาaoหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngขึ้นkʉ̂nตั้งdtângไฟfaiได้เลยdâai-ləəi
Once the charcoal in the brazier is glowing red, you can put the curry pot on the stove.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛร้านอาหารráan-aa-hǎanโบราณboo-raanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàใช้cháiเตาอั้งโล่dtao-âng-lôoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรสชาติrót-châatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmไว้wái
Although gas stoves are more convenient to use, many traditional restaurants still insist on using charcoal braziers to preserve the authentic flavor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
âng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |