อัดหน้า(àt nâa)

Meanings

1VerbB1

[to] punch in the face; smash in the face

to strike someone forcefully in the face (informal/slangy).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1angry; mad2[to] get angry; be angryมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1[to] punch in the face; smash in the face2[to] apply a face mask/pack (beauty)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ทีteeทีtee1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3[!] hey; you there (brusque/colloquial)4classifier: times; hits; strokes; attempts
He was very angry, so he punched his friend in the face once.
2VerbB2

[to] apply a face mask/pack (beauty)

to press or pack product onto the face in a beauty context.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]คุชชั่นkút-chânคุชชั่นkút-chân1cushion; soft pad2cushion foundation (makeup)อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1[to] punch in the face; smash in the face2[to] apply a face mask/pack (beauty)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[to] show [sb] [sth]ขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1whitish; light-colored2fair-skinnedก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[to] leave home
She likes to pack on cushion foundation to look pale before leaving the house.

Related Words

Similar Meaning

ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâa[to] punch [sb] in the face

[to] punch [sb] in the face

ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâa[to] punch [sb] in the face

[to] punch [sb] in the face

ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâa[to] hit [sb] in the face; [to] punch [sb] in the face

[to] hit [sb] in the face; [to] punch [sb] in the face

กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1[to] hit [sb] in the face; [to] strike [sb] in the face2[for sth] to hit [sb] in the face (figurative); [to] confront [sb] harshly
  • [to] hit [sb] in the face; [to] strike [sb] in the face
  • [for sth] to hit [sb] in the face (figurative); [to] confront [sb] harshly
โบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâa[to] cake on makeup

[to] cake on makeup

Word Breakdown

อัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] develop/print (photos)4[to] beat up; hit hard (infml.)5[to] apply/lay on thick6[to] record (audio/video)Part 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7facePart 2
อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa[to] punch in the face; smash in the face