ซัดหน้า
sát-nâaMeaning
1VerbB1
[to] hit [sb] in the face; [to] punch [sb] in the face
To strike someone's face, often with a punch; to hit someone hard in the face.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1angry; mad2[to] get angry; be angryมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedซัดหน้าsát-nâaซัดหน้าsát-nâa[to] hit [sb] in the face; [to] punch [sb] in the faceเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostทีtiiทีtii1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3classifier: times; hits; strokes; attempts4please; for me (request particle)
He was very angry, so he punched his friend's face once.
3 more examplesShow less
ในnaiหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânพระเอกprá-èekมักจะmák-jàซัดหน้าsát-nâaผู้ร้ายpûu-ráaiจนjonสลบsà-lòpไปbpai
In action movies, the hero often punches the villain's face until he's knocked out.
ถ้าtâaเขาkǎoพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukฉันchǎnอีกìikครั้งเดียวkráng-diiaoฉันchǎnจะjàซัดหน้าsát-nâaเขาkǎoแน่nɛ̂ɛ
If he insults me one more time, I will definitely punch him in the face.
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiซัดหน้าsát-nâaเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างแรงyàang-rɛɛngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàชิงทรัพย์ching-sápสินsǐnไปbpai
The witness testified that they saw the suspect strike the victim's face hard before robbing them.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซัดsátซัดsát1[to] hurl; fling; throw hard2[to] lash; batter (waves/wind)3[to] gobble; chug (slang)4[to] blame; shift blame (colloquial)5[to] beat up; punch; strike (colloquial)6[to] shoot forcefully (sports, colloquial)7[to] sweep; drive [sth] along[to] hurl; fling; throw hardPart 1
+
ซัดหน้าsát-nâaซัดหน้าsát-nâa[to] hit [sb] in the face; [to] punch [sb] in the face[to] hit [sb] in the face; [to] punch [sb] in the faceWord