อัดรูป
àt-rûupMeaning
1VerbB1
[to] print a photo; [to] have photos printed
To make a paper print of a photograph from a negative or digital file
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyร้านถ่ายรูปráan-tàai-rûupร้านถ่ายรูปráan-tàai-rûupphoto studio; photo shopเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofอัดรูปàt-rûupอัดรูปàt-rûup[to] print a photo; [to] have photos printedครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerใส่กรอบsài-grɔ̀ɔpใส่กรอบsài-grɔ̀ɔp1[to] frame [sth]2[to] set limits; [to] confine [sb/sth] within rules
I will go to the photo shop to print a family photo to put in a frame.
3 more examplesShow less
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamม้วนmúuanฟิล์มfiimไปให้bpai-hâiร้านráanอัดรูปàt-rûupซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaรอrɔɔหลายlǎaiวันwan
In the past, we had to take rolls of film to the shop to print the photos, which required waiting for several days.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpเก็บgèpภาพถ่ายpâap-tàaiไว้wáiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมากกว่าmâak-gwàaการนำไปgaan-nam-bpaiอัดรูปàt-rûup
Nowadays, many people prefer keeping photos on their cell phones rather than having them printed out.
ช่างภาพมืออาชีพchâang-pâap-mʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakกระดาษgrà-dàatคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungในnaiการgaanอัดรูปàt-rûupเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความคมชัดkwaam-kom-chátและlɛ́สีสันsǐi-sǎnของkɔ̌ɔngภาพถ่ายpâap-tàai
Professional photographers usually choose high-quality paper for printing photos to preserve the sharpness and colors of the images.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] record (audio/video)4[to] print (photos)5[to] beat up; hit hard (infml.)6[to] apply/lay on thick[to] compress; press tightlyPart 1
+
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formpicture; photo; imagePart 2
อัดรูปàt-rûupอัดรูปàt-rûup[to] print a photo; [to] have photos printed[to] print a photo; [to] have photos printedWord