อัดฟาง
àt-faangMeaning
1VerbB2
[to] bale straw; compress straw
to pack or compress straw into tight bundles or bales
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâao[to] harvest riceชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan[to] help each other; cooperateอัดฟางàt-faangอัดฟางàt-faang[to] bale straw; compress strawเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1lump; chunk; clump2classifier: lumps/chunks3nodule; lump (medical)4lump sum (of money), as in เงินก้อนเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขนkǒnขนkǒn1hair; fur (body hair of people/animals)2[to] transport; haul; carry (goods)ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót[to] get in a vehicle; [to] boardได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily
After harvesting rice, the villagers work together to compress the straw into bales so it’s easy to load onto the truck.
3 more examplesShow less
พ่อpôrใช้cháiเครื่องอัดkrêuuang àtฟางfaangทำเป็นtam bpenก้อนgônแน่นnâenๆ-แล้วláeoมัดเชือกmát chêuuakให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Dad uses a baler to compress the straw into tight bales and then ties them securely.
ถ้าtâaอัดฟางàt-faangไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔก้อนgɔ̂ɔnฟางfaangจะjàเสียรูปsǐia-rûupและlɛ́ยุบตัวyúp-dtuuaระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
If the straw is not baled tightly enough, the bales will lose their shape and collapse during transport.
ช่างchâangปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiอัดฟางàt-faangได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkก้อนgɔ̂ɔnมีmiiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nเท่ากันtâo-ganและlɛ́เก็บได้gèp-dâaiนานnaan
The technician adjusts the machine’s pressure to compress the straw consistently so every bale has the same density and can be stored longer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] record (audio/video)4[to] print (photos)5[to] beat up; hit hard (infml.)6[to] apply/lay on thick[to] compress; press tightlyPart 1
+
ฟางfaangฟางfaang1straw (dried stalks of grain)2dim; blurred (of eyesight)straw (dried stalks of grain)Part 2
อัดฟางàt-faangอัดฟางàt-faang[to] bale straw; compress straw[to] bale straw; compress strawWord