อร่ามตา
à-ràam-dtaaMeaning
1AdjectiveB2
dazzling to the eye; brilliantly beautiful
strikingly bright and beautiful to look at; visually resplendent (often of colors, lights, ornaments, or scenery).
Examples
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1[to] be in full bloom2in full bloom3[to] flourish; abound (fig.)หลายสีlǎai-sǐiหลายสีlǎai-sǐimulticolored; colorfulสันsǎnสันsǎn1ridge; crest2spine; back/edge (book, knife, etc.)3loin; back cut (meat)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)อร่ามตาà-ràam-dtaaอร่ามตาà-ràam-dtaadazzling to the eye; brilliantly beautifulมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The flowers in the garden are in full bloom with many colors, looking very resplendent.
3 more examplesShow less
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnในเมืองnai-mʉʉangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiดูduuอร่ามตาà-ràam-dtaaไปหมดbpai-mòt
At night, the city is full of lights, looking strikingly beautiful all over.
พระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoและlɛ́กระจกสีgrà-jòk-sǐiทำให้ดูtam-hâi-duuอร่ามตาà-ràam-dtaaสมกับsǒm-gàpเป็นเกียรติbpen-gìiatภูมิpuumของkɔ̌ɔngชาติchâat
The Grand Palace is decorated with gold leaf and colored glass, making it look resplendent and worthy of being the nation's pride.
เราraoยืนyʉʉnบนbonเนินเขาnəən-kǎoมองmɔɔngทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangที่tîiกว้างgwâangไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaเป็นbpenภาพpâapที่tîiอร่ามตาà-ràam-dtaaอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
We stood on the hill looking at the field of yellow flowers that stretched as far as the eye could see; it was a truly resplendent sight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อร่ามตา said อะ-หร่าม-ตา?
à-ràam-dtaa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อร่ามตาà-ràam-dtaaอร่ามตาà-ràam-dtaadazzling to the eye; brilliantly beautifuldazzling to the eye; brilliantly beautifulWord