อนรรฆ
à-nákMeaning
1AdjectiveC2
priceless; invaluable
priceless; invaluable; of incalculable value (often used in a literary or highly formal context)
Examples
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùantiquity; ancient artifactชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this piece/item2this (piece or item)มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâavaluable; worthwhileอันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)อนรรฆà-nákอนรรฆà-nákpriceless; invaluableต่อdtòต่อdtò1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1history (academic field)2history; past eventsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat tai1the Thai nation/state2the Thai people/ethnicity
This ancient artifact is of invaluable worth to Thai national history.
3 more examplesShow less
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระราชทานprá-râat-chá-taanอัญมณีan-yá-má-neeอันanอนรรฆà-nákค่าkâaแก่gàeแม่ทัพmâe tápผู้pôoกล้าหาญglâa hăanเพื่อpêuuaเป็นbpenบำเหน็จรางวัลbam-nèt raang-wan
The king bestowed a priceless gem upon the valiant general as a reward.
ปัญญาbpan-yaaที่แท้จริงtêe táe jingเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtทรัพย์sápอันanอนรรฆà-nákที่têeไม่มีmâi meeโจรjohnผู้ใดpôo daiสามารถsăa-mâatแย่งชิงyâeng chingไปbpaiได้dâi
True wisdom is compared to a priceless treasure that no thief can ever steal away.
ในnaiแวดวงwâet wongวรรณคดีwan-ná-ká-deeร้อยกรองrói grongถ้อยคำtôi kamของkŏngกวีgà-weeมักmákถูกtòokเปรียบเปรยbprìiap bproiดั่งdàngมุกดาหารmúk-daa-hăanอันanอนรรฆà-nákที่têeร้อยเรียงrói riiangกันganด้วยdûuayศิลปะsĭn-lá-bpàอันanล้ำลึกlám léuk
In the realm of classical poetry, the poet's words are often likened to priceless pearls strung together with profound artistry.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อนรรฆ said อะ-นัก-คะ?
à-nák
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |