หีบเพลง
hìip-pleengMeaning
1NounB1
accordion
A musical instrument played by pressing keys or buttons while expanding and compressing bellows to force air through reeds.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grandfather (maternal)2elderly man (polite address)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)หีบเพลงhìip-pleengหีบเพลงhìip-pleengaccordionให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
Yesterday, Grandpa played the accordion for me.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเล่นlênหีบเพลงhìip-pleengโดยdooiกดgòtคีย์kiiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpดึงdʉngและlɛ́ดันdanส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenลูกฟูกlûuk-fûuk
He plays the accordion by pressing the keys while expanding and compressing the bellows.
นักดนตรีnák-don-dtriiเล่นlênหีบเพลงhìip-pleengอยู่yùuหน้าnâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛหลายคนlǎai-konจึงjʉngหยุดyùtฟังfangและlɛ́ปรบมือbpròp-mʉʉให้hâi
A musician was playing the accordion outside the café, so several people stopped to listen and applaud.
ผู้เล่นpûu-lênหีบเพลงhìip-pleengต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumแรงrɛɛngในnaiการดึงgaan-dʉngและlɛ́ดันdanส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenลูกฟูกlûuk-fûukให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพราะprɔ́แรงลมrɛɛng-lomที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความดังkwaam-dangของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
Accordion players must maintain steady control when pulling and pushing the bellows because changes in air pressure affect the volume.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hìip
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หีบเพลงhìip-pleengหีบเพลงhìip-pleengaccordionaccordionWord