หวานเจี๊ยบ(wăan jíiap)
Meanings
1AdjectiveB1
extremely sweet
having a very sweet, sugary, or syrupy taste
Examples
ชาchaaชาchaa1tea2numb; without sensation3[to] go numb; become numb4astringent; puckeryนมแก้วnom gâewนมแก้วnom gâewmilk glass (opaque glass)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หวานเจี๊ยบwăan jíiapหวานเจี๊ยบwăan jíiap1extremely sweet2very romantic; sweet-talking3very easy; favorableเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1next time; on the next occasion2the next time (noun)คงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3permanent; lasting4firm; steady; stable5stable; constant6stable; unchanged7[to] keep; preserveต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightสั่งsàngสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official)หวานน้อยwăan nóiหวานน้อยwăan nói1lightly sweet; less sweet2[to] ask for less sweet
This glass of milk tea is incredibly sweet. Next time I'll probably have to order it less sweet.
2AdjectiveB2
very romantic; sweet-talking
very sweet, romantic, or flattering in words or behavior
Examples
คู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan màiคู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan màinewlywed coupleคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)หวานเจี๊ยบwăan jíiapหวานเจี๊ยบwăan jíiap1extremely sweet2very romantic; sweet-talking3very easy; favorableจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1immediate circle; close people around someone2people nearby; those around (physically present)อิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1jealous; envious (of [sb]/[sth])2[to] envy [sb]/[sth]; be jealous of
This newlywed couple talks to each other so sweetly that the people around them are jealous.
3AdjectiveC1
very easy; favorable
(slang) very easy to do or achieve; in a very favorable or advantageous situation, especially an easy win or easy job
Examples
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1project (work/assignment)2project (informal endeavor/side project)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronไม่เรื่องมากmâi rêuuang mâakไม่เรื่องมากmâi rêuuang mâakeasy-going; not fussyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หวานเจี๊ยบwăan jíiapหวานเจี๊ยบwăan jíiap1extremely sweet2very romantic; sweet-talking3very easy; favorableแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certain; sure2definite; fixed3certainly; definitely4[!] of course; certainly
The client for this project isn't fussy at all; this job is definitely going to be an easy win.
Word Breakdown
+
หวานเจี๊ยบwăan jíiapหวานเจี๊ยบwăan jíiapextremely sweet