หล่มน้ำ
lòm-náamMeaning
1NounB1
water bog; water-filled mire
A boggy, water-filled hollow with very soft ground where people or animals can sink or get stuck.
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; watch out (for)2watch out!; caution!ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1ahead; in front2the front; the area ahead3in front of [sb]/[sth]4the future; time aheadด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหล่มน้ำlòm-náamหล่มน้ำlòm-náamwater bog; water-filled mireอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
Be careful of the path ahead, there's a water-filled bog.
3 more examplesShow less
ควายkwaaiตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiหล่มน้ำlòm-náamกลางglaangทุ่งนาtûng-naaขึ้นkʉ̂nเองeengไม่ได้mâi-dâai
The buffalo fell into a boggy hollow in the middle of the rice field and couldn't get out by itself.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทางเดินtaang-dəənในnaiป่าbpàaก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenหล่มน้ำlòm-náamทำให้tam-hâiสัญจรลำบากsǎn-jɔɔn-lam-bàakมากmâak
After the heavy rain, the forest path turned into a watery bog, making it very difficult to travel.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรถกระบะrót-grà-bàขึ้นมาkʉ̂n-maaจากjàakหล่มน้ำlòm-náamลึกlʉ́kที่tîiเกิดgə̀ətบนbonถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rang
The rescue team had to use special equipment to pull the pickup truck out of the deep bog that had formed on the dirt road.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lòm
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หล่มน้ำlòm-náamหล่มน้ำlòm-náamwater bog; water-filled mirewater bog; water-filled mireWord