หลุดลอด
lùt-lɔ̂ɔtMeaning
1VerbB1
[to] escape; [to] slip through
to escape or get away, especially by slipping through a narrow opening or by avoiding detection.
Examples
หนูnǔuหนูnǔu1mouse; rat2I; me (polite, childlike/feminine in Thai)3you (addressing a child/younger person)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1small; small in build2lowercase (letters)หลุดลอดlùt-lɔ̂ɔtหลุดลอดlùt-lɔ̂ɔt[to] escape; [to] slip throughผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughรูruuรูruu1hole; opening2burrow; animal hole3orifice; bodily openingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The small mouse slipped through a hole in the wall.
3 more examplesShow less
โจรjoonสามารถsǎa-mâatหลุดลอดlùt-lɔ̂ɔtการจับกุมgaan-jàp-gumของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatไปbpaiได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
The thief narrowly managed to escape arrest by the police.
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanฉบับchà-bàpนี้níiจะjàหลุดลอดlùt-lɔ̂ɔtสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konไปbpaiได้dâai
It's unbelievable that this important document slipped past everyone's notice.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛระบบrá-bòpจะมีjà-miiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əก็gɔ̂ยังyangหาhǎaช่องโหว่chɔ̂ng-wòoเพื่อpʉ̂ʉaหลุดลอดlùt-lɔ̂ɔtเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiอยู่ดีyùu-dii
Even though the system is highly secure, hackers can still find vulnerabilities to slip through.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] disconnect; lose connection6[to] drop out; be left out[to] come off; come loosePart 1
+
หลุดลอดlùt-lɔ̂ɔtหลุดลอดlùt-lɔ̂ɔt[to] escape; [to] slip through[to] escape; [to] slip throughWord