หลุดรอด
lùt-rɔ̂ɔtMeaning
1VerbB1
[to] escape; slip through; get away
to escape or get away from danger, control, or a difficult situation; to slip through and avoid capture or detection
Examples
ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1small; small in build2lowercase (letters)หลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔt[to] escape; slip through; get awayออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛcast net; throw netไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The small fish managed to slip through the fishing net.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛตำรวจdtam-rùuatจะjàวางกำลังwaang-gam-langไว้wáiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแต่dtɛ̀ɛคนร้ายkon-ráaiก็gɔ̂ยังyangหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtการจับกุมgaan-jàp-gumไปbpaiได้dâai
Even though the police had deployed forces tightly, the criminal still managed to evade capture.
นักโทษnák-tôotสองsɔ̌ɔngคนkonวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างดีyàang-diiและlɛ́สามารถsǎa-mâatหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtออกจากɔ̀ɔk-jàakเรือนจำrʉʉan-jamได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Two prisoners planned carefully and successfully escaped from the prison.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าประหลาดใจnâa-bprà-làat-jaiที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔtเช่นนี้chên-níiสามารถsǎa-mâatหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไปbpaiได้dâai
It is surprising that such top-secret information could slip through the complex security system.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] disconnect; lose connection6[to] drop out; be left out[to] come off; come loosePart 1
+
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1[to] survive; escape harm2[to] be spared; escape [sth bad][to] survive; escape harmPart 2
หลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔt[to] escape; slip through; get away[to] escape; slip through; get awayWord