หยุดมือ
yùt-mʉʉMeaning
1VerbB1
[to] stop (what one is doing)
to stop the action one is doing immediately, especially something being done with the hands; often used as a command
Examples
หยุดมือyùt-mʉʉหยุดมือyùt-mʉʉ[to] stop (what one is doing)เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1right now; at this moment2immediately (imperative)3nowadays; these daysอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)แตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng1[to] touch; make contact with2[to] tamper with; meddle with3[to] touch upon; broach (a sensitive subject)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)
Stop right now; don’t touch that.
3 more examplesShow less
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเตือนdtʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂หยุดมือyùt-mʉʉทันทีtan-tiiแล้วlɛ́ɛoเงยหน้าngəəi-nâaมองmɔɔng
As soon as he heard the alert, he stopped what he was doing immediately and looked up.
ครูkruuตะโกนdtà-goonว่าwâaหยุดมือyùt-mʉʉแล้วlɛ́ɛoให้hâiทุกคนtúk-konวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnลงบนlong-bonโต๊ะdtó
The teacher shouted, ‘Stop what you’re doing!’ and told everyone to put their tools down on the table.
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiกรุณาgà-rú-naaหยุดมือyùt-mʉʉทันทีtan-tiiและlɛ́รอฟังrɔɔ-fangคำสั่งkam-sàngถัดไปtàt-bpai
If you see the safety warning, please stop what you’re doing immediately and wait for further instructions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ย puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
yùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หยุดมือyùt-mʉʉหยุดมือyùt-mʉʉ[to] stop (what one is doing)[to] stop (what one is doing)Word