หมิง
mǐngMeanings
1Proper nounA2
Ming (given name)
A common Chinese given name, Ming.
Examples
3 more examplesShow less
หมิงmǐngเป็นbpenเพื่อนร่วมชั้นpʉ̂ʉan-rûuam-chánของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขาkǎoมาจากmaa-jàakประเทศจีนbprà-têet-jiin
Ming is my classmate. He is from China.
This evening, I'm going to have dinner with Ming.
หมิงmǐngบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnว่าwâaเขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàกลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเซี่ยงไฮ้sîiang-háiช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəm
Ming told me that he is going back to visit his family in Shanghai during the school break.
2Proper nounB2
the Ming dynasty
The Ming dynasty, a Chinese imperial dynasty that ruled from 1368 to 1644. Often used in the full phrase 'ราชวงศ์หมิงราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐngMing Dynasty' (râtcha-wong Mǐng).
Examples
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regaliaลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show marksครามkraamครามkraam1indigo (color)2indigo dye; indigo plantในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1period; era; age2term; tenure3during; in the time ofราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐngราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐngMing Dynastyมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famous; renowned; well-known2[to] be famous; have a reputationและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungexpensiveมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Porcelain from the Ming dynasty is famous and very expensive.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoปักกิ่งbpàk-gìngคุณควรkun-kuuanไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomสุสานsù-sǎanหลวงlǔuangราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐng
If you go to Beijing, you should visit the Ming dynasty tombs.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungปัจจัยbpàt-jaiที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭng
Historians still debate the factors that led to the fall of the Ming dynasty.
กำแพงเมืองจีนgam-pɛɛng-mʉʉang-jiinส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiเราraoเห็นhěnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banถูกtùukสร้างsâangและlɛ́บูรณะbuu-rá-náขึ้นkʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐng
Most of the Great Wall of China that we see today was built and restored during the Ming dynasty.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mǐng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |