หมดลม(mòt lom)
Meanings
1VerbB1
[to] be deflated; lose air
of a tire, balloon, or inflatable: to lose air and go flat.
2VerbB2
[to] pass away; die
to die; to stop breathing permanently (a euphemism).
Examples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's fatherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineหมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1[to] pass away; die2[to] be deflated; lose airไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppeacefully; calmlyที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néethis morning (earlier today)
My grandfather passed away peacefully at home this morning.
Related Words
Similar Meaning
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lom[to] pass away; [to] die
[to] pass away; [to] die
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai[to] die; breathe one’s last
[to] die; breathe one’s last
ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)
- [to] die; pass away
- dead
- [of devices] dead; not working
- be doomed; be in big trouble (informal)
- extremely; utterly (intensifier, informal)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít[to] die; pass away (polite/formal)
[to] die; pass away (polite/formal)
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai1[to] die; stop breathing2[to] be heartbroken; be devastated (figurative)
- [to] die; stop breathing
- [to] be heartbroken; be devastated (figurative)
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherPart 1
+
หมดลมmòt lomหมดลมmòt lom[to] be deflated; lose air