หน่อยนึง(nòi neung)
Meanings
1AdverbA2
a little bit; for a moment
A small amount of something; for a short period of time.
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1a little bit; for a moment2sentence particle to soften requests3a little; a small amount [informal]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Can I have a little bit of the snack?
2ParticleA2
sentence particle to soften requests
A particle placed after a request or command to make it softer or more polite, similar to saying 'please' or 'just a bit.'
Examples
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1a little bit; for a moment2sentence particle to soften requests3a little; a small amount [informal]
Could you open the door, please?
3AdverbA2
a little; a small amount [informal]
A small amount of something.
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1a little bit; for a moment2sentence particle to soften requests3a little; a small amount [informal]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Can I have a little bit of the snack?
Related Words
Similar Meaning
นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1a little; a bit (slightly) [informal]2a little; a small amount [informal]3softening particle [informal]
- a little; a bit (slightly) [informal]
- a little; a small amount [informal]
- softening particle [informal]
หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
- a little; a bit
- polite softener (request)
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1a little bit; a small amount2a little bit3a small amount
- a little bit; a small amount
- a little bit
- a small amount
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
- a little; a bit
- a small amount
Word Breakdown
+
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neunga little bit; for a moment