หงอนยูง
ngɔ̌ɔn-yuungMeaning
1NounB2
royal poinciana; flamboyant tree (Southern Thai)
A Southern Thai name for the royal poinciana (Delonix regia), a tropical tree with a broad, spreading crown, feathery leaves, and showy red or orange-red flowers.
Examples
คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanneighborhood; local areaฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiSouthern Thailand; the south (of a country/area)เรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionต้นหางนกยูงdtôn-hǎang-nók-yuungต้นหางนกยูงdtôn-hǎang-nók-yuung1royal poinciana (tree)2peacock flower (shrub)ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1guava2Westerner; foreigner (European/descent)3Western; Western-styleว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungroyal poinciana; flamboyant tree (Southern Thai)
People around my home in southern Thailand call the royal poinciana ngon yung.
3 more examplesShow less
หงอนยูงngŏn yoongต้นdtônใหญ่yàiข้างkâangวัดกำลังwát gam-langออกดอกòk dòkสีแดงsĕe daengเด็กdèkๆ-จึงjeungชวนchuanกันganไปbpaiเก็บgèpดอกdòkที่têeร่วงrûuangอยู่ใต้yòo dtâiต้นdtôn
The large royal poinciana beside the temple is blooming with red flowers, so the children invite one another to collect the fallen blossoms beneath it.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungมีmiiเรือนrʉʉanยอดแผ่กว้างyɔ̂ɔt-pɛ̀ɛ-gwâangชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngปลูกbplùukไว้wáiริมrimลานlaanเพื่อpʉ̂ʉaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛคนkonที่มาtîi-maaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Because the royal poinciana has a broad, spreading crown, the villagers plant it along the edge of the open area to provide shade for people who come to relax.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakชั้นสองchán sŏngของkŏngบ้านbâanเราraoจะjàเห็นhĕnดอกdòkสีส้มแดงsĕe sôm daengของkŏngหงอนยูงngŏn yoongเด่นdènอยู่เหนือyòo nĕuuaใบbaiเล็กlékๆ-ที่têeเรียงตัวriiang dtuuaคล้ายkláaiขนนกkŏn nók
From the second floor of the house, we can see the royal poinciana's orange-red flowers standing out above its small leaflets, which are arranged in a feather-like pattern.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ง puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
ngɔ̌ɔn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungroyal poinciana; flamboyant tree (Southern Thai)royal poinciana; flamboyant tree (Southern Thai)Word